腐の卷

屈原是不是同性戀?
爭議很大...

「抽思」－－屈原:

心鬱鬱之憂思兮，獨永歎乎增傷。
思蹇產之不釋兮，曼遭夜之方長。
悲秋風之動容兮，何回極之浮浮！
數惟蓀之多怒兮，傷餘心之憂憂。
原搖起而橫奔兮，覽民尤以自鎮。
結微情以陳辭兮，矯以遺夫美人。
昔君與我成言兮，曰：“黃昏以為期。”
羌中道而回畔兮，反既有此他志。
憍吾以其美好兮，覽余以其修姱。
與餘言而不信兮，蓋為餘而造怒。
原承閒而自察兮，心震悼而不敢。
悲夷猶而冀進兮，心怛傷之憺憺。
茲曆情以陳辭兮，蓀詳聾而不聞。
固切人之不媚兮，眾果以我為患。
初吾所陳之耿著兮，豈不至今其庸止？
何獨樂斯之蹇蹇兮？原蓀美之可完。
望三五以為像兮，指彭咸以為儀。
夫何極而不至兮，故遠聞而難虧。
善不由外來兮，名不可以虛作。
孰無施而有報兮，孰不實而有穫？
少歌曰：與美人抽怨兮，並日夜而無正。
憍吾以其美好兮，敖朕辭而不聽。
倡曰：有鳥自南兮，來集漢北。
好姱佳麗兮，牉獨處此異域。
既惸獨而不群兮，又無良媒在其側。
道卓遠而日忘兮，原自申而不得。
望北山而流涕兮，臨流水而太息。
望孟夏之短夜兮，何晦明之若歲！
惟郢路之遼遠兮，魂一夕而九逝。
曾不知路之曲直兮，南指月與列星。
原徑逝而不得兮，魂識路之營營。
何靈魂之信直兮，人之心不與吾心同！
理弱而媒不通兮，尚不知余之從容。
亂曰：長瀨湍流，溯江潭兮。
狂顧南行，聊以娛心兮。
軫石崴嵬，蹇吾原兮。
超回志度，行隱進兮。
低徊夷猶，宿北姑兮。
煩冤瞀容，實沛徂兮。
愁歎苦神，靈遙思兮。
路遠處幽，又無行媒兮。
道思作頌，聊以自救兮。
憂心不遂，斯言誰告兮！

［抽思］白話:

心裡的憂愁萬分鬱結，孤獨地唉聲嘆氣，不斷悲傷。思來想去，怎麼也不能開懷，只恨長夜漫漫，天總不亮。秋風一吹，萬物都要蕭條。起人當道，真是一片糟糕！你為什麼那樣地容易急躁，你使我心神不安呵，尊貴的香草！

想索性離開故鄉跑向國外，看到人民的災難又鎮定下來。我把菲薄的衷情織成歌辭，想呈現給你呀，我所敬愛。你早先已經跟我約好，我們在黃昏時候見面。但你在半途又改變了，丟掉了我，去和別人纏綿。你把你的美好向我誇耀，你把你的長處向我矜示。你對我說的話全不守信用，你只是無緣故地對我生氣。想乘著你空閑自行表白，心裡害怕又不敢這樣做，我躊躇，但我總想見你，可憐我的心是徬徨無主。

我把這情景編成了歌辭，但你假裝耳聾不肯傾聽，我知道直切的人不會討好，大家也真的當我成眼中釘。以前我所陳述的有憑有據，難道到現在便都已經忘了？我為什麼總喜歡衎衎而談，是希望你的光彩更加輝耀。

願以三王五伯作為你的榜樣，願以彭咸作為我自己的典型。我們一切都要做到盡善盡美，普天下都要傳遍我們的名聲。善行要靠自己努力，不從外來，名聲要與實際相符，不要虛假。哪有不給予的而能得到酬報？哪有不種瓜的而能夠得到瓜？

（小歌）我為美人唱出我的幽情，日日夜夜都沒人佐證。把他的美好向我矜驕，把我的歌辭在耳邊溜掉。（唱）一隻鳥兒從南方飛來，停留在漢水之北。毛羽十分美麗，孤單地在異鄉作客。沒有一個知交，也沒有誰介紹。相隔既遠而被人忘懷，要自薦也沒有路道。望著北山而流眼淚，對著流水而自哀悼。孟夏的夜景本來很短，為什麼長得來就像一年？郢都的路途確是遙遠，夢魂一夜要走九遍。我不管是彎路還是捷徑，只顧南行戴著日月與星星。想直走晊又未能，夢魂往來多麼勞頓。為什麼我的性情這樣端直，別人的看法卻和我不同。替我媒介的人都欠工夫，也還不知道我的從容。

（尾聲）水淺灘長，我溯滄浪而上，回望南方，聊以解慰愁腸。怪石崎嶇，行走不如人願。迂口超越，使我進退兩難。遲疑不進，落宿在這北姑。心煩意亂，萬事顛沛糊塗。嘆息悲傷，神魂飛向遠處。地偏路遠，沒人代為訴苦。調整思路，作歌聊以自娛，憂愁難解，有誰可以告訴？



「思美人」－－屈原:

思美人兮，攬涕而儜眙。
媒絕路阻兮，言不可結而詒。
蹇蹇之煩冤兮，陷滯而不發。
申旦以舒中情兮，志沈菀而莫達。
原寄言於浮雲兮，遇豐隆而不將。
因歸鳥而致辭兮，羌迅高而難當。
高辛之靈晟兮，遭玄鳥而致詒。
欲變節以從俗兮，媿易初而屈志。
獨歷年而離湣兮，羌馮心猶未化。
甯隱閔而壽考兮，何變易之可為。
知前轍之不遂兮，未改此度。
車既覆而馬顛兮，蹇獨懷此異路。
勒騏驥而更駕兮，造父為我操之。
遷逡次而勿驅兮，聊假日以須時。
指嶓塚之西隈兮，與纁黃以為期。
開春發歲兮，白日出之悠悠。
吾將蕩志而愉樂兮，遵江、夏以娛憂。
攬大薄之芳茞兮，搴長洲之宿莽。
惜吾不及古人兮，吾誰與玩此芳草。
解萹薄與雜菜兮，備以為交佩。
佩繽紛以繚轉兮，遂萎絕而離異。
吾且儃佪以娛憂兮，觀南人之變態。
竊快在其中心兮，揚厥憑而不俟。
芳與澤其雜糅兮，羌芳華自中出。
紛鬱鬱其遠蒸兮，滿內而外揚。
情與質信可保兮，羌居蔽而聞章。
令薜荔以為理兮，憚舉趾而緣木。
因芙蓉而為媒兮，憚褰裳而濡足。
登高吾不說兮，入下吾不能。
固朕形之不服兮，然容與而狐疑。
廣遂前畫兮，未改此度也。
命則處幽吾將罷兮，原及白日之未暮也。
獨煢煢而南行兮，思彭鹹之故也。

［思美人］白話:

懷念著我心愛的人呵，揩乾眼淚而遠望。沒人介紹而路又迢遙，有話卻無法成章。我至誠一片而蒙冤，我進退兩難而不前。願每日陳述我的心思，心思沈頓而難表現。願浮雲為我捎信，雲師卻不肯講情。託鴻鳥為我傳書，鴻高飛而不應命。

我難比帝嚳高辛，能遇鳳凰而授卵。要變節而隨流俗，我知恥而有所不敢。多年來我遭受摧殘，毫不減我心中的憤懣。寧失意而長此終身，我何能如掌之易反？我明知正路難通，但我不能不走正路。儘管是車翻而馬倒，我依然望著前途。我再把好馬轡上，請造父為我執鞭。慢慢地走，不必驅馳，讓我把光景留連。指著嶓冢山的西邊，那漢水發源地點。就走到日落昏黃，也莫嫌道途遙遠。我姑且等待明年，豔陽的春日綿綿。

我要放懷地歌唱，逍遠在江水、夏水之邊。
我攀摘灌木中的苻蘺，我採集沙灘上的卷施。和古人可惜不能同時，摘來香草呵同誰賞識。採取萹蓄與同蔬菜，盡可以紐成環佩。也未嘗不好看一時，終萎謝而遭毀敗。我姑且快樂逍遙，觀賞南方人的異態。只求我心中快活，把憤懣置諸度外。芳香與污穢雜混一起呵，芳花終會卓然自現。馥郁的芳香必然遠揚，內部充實，外表自有輝光。只要真誠的素質長保不亡，聲名會突破一切的阻障。

想請薜荔替我說合，又怕走路去攀上樹上。想採荷花替我媒介，又怕下水打濕了裙子。登高吧，我不高興，下水吧，我也不能。固然是手足不慣，我猶豫而心不能定。完全依照著舊慣，我始終不肯改變。命該受難我也不管，趁著這日子還未過完，一個人孤單地走向南邊，只想追求彭咸的典範。


這兩篇都超讚的O_

當下查了一下    六哲  如果沒有他你還愛我嗎  的歌詞

ㄍㄢˋ!  超他馬的，我心中無限髒話循環

知道為什麼嗎?  因為他馬的你歌詞是不是在寫屈原阿???!!!!!!  (我很激動喔!!!!)

尤其是抽思和思美人   

看完以上辭的人(不是腐女)有沒有這麼想:

屈原...如果那個人是指楚懷王該不會屈原真的是同性戀?

但我就會這麼想:

我就說嘛!屈原明明就是!我就是這麼覺得阿!老媽你都說很像了! 還說我們這些懷疑的人可笑又可惡

你知不知道妳女兒就是懷疑的其中之一啊??!!!

當時我非常大方的教老媽來看屈原的新聞

還給他看中國古人同性戀列表

哈哈我很有膽量吧(←去死吧!最好是不要被老媽發現啦!)

阿阿!還有....屈原先生...你寫的詞我根本看不懂啦，我都只看白話!!  (←講這個幹麻-_-)


延伸閱讀 :

《ＢＬ發現！》屈原是同性戀？大陸學者爆：屈原愛上楚王寫出離騷...

六哲 如果沒有他你還愛我嗎 歌詞